En junio de 1962, la revista The New Yorker comenzó a publicar por entregas una obra de la bióloga Rachel Carson que sólo tres meses después, el 27 de septiembre, aparecería publicada en forma de libro por la editorial Houghton Mifflin.

El libro se convirtió pronto en uno de los más leídos y significó el inicio de un movimiento organizado de personas preocupadas por los efectos de los pesticidas y por la polución del entorno. Se dice que este libro originó el movimiento ecologista tal como lo conocemos en nuestros días.

Aprovechando la conmemoración del quincuagésimo primer aniversario de su publicación queremos recomendar su lectura.

En la cubierta trasera del libro se puede leer lo siguiente:

Primavera silenciosa (1962), de la bióloga marina y zoóloga estadounidense Rachel Louise Carson (1907-1964), es un libro que es preciso conocer ya que aborda uno de los problemas más graves que produjo el siglo XX: la contaminación que sufre la Tierra. Utilizando un lenguaje transparente, el rigor propio del mejor análisis científico y ejemplos estremecedores, Carson denunció los efectos nocivos que para la naturaleza tenía el empleo masivo de productos químicos como los pesticidas, el DDT en particular. Se trata, por consiguiente, de un libro de ciencia que va más allá del universo científico para adentrarse en el turbulento mundo de «lo social». Su trascendencia fue tal que hoy está considerado uno de los principales responsables de la aparición de los movimientos ecologistas a favor de la conservación de la naturaleza. De hecho, Primavera silenciosa consiguió lo que pocos textos científicos logran: iluminar nuestros conocimientos de procesos que tienen lugar en la naturaleza y despertar el interés de la sociedad tanto por la ciencia que es necesaria para comprender lo que sucede en nuestro planeta, como por la situación presente y futura de la vida que existe en él.

En la solapa delantera, se puede leer lo siguiente:

Rachel Carson (1907-1964), tras obtener su título superior de biología marina por la Universidad John Hopkins, enseñó zoología en la Universidad de Maryland y trabajó para el U. S. Fish and Widllife Service. Desde ahí escribió Under the sea-wind (1941), The edge of the sea (1955), El mar que nos rodea (1961) y Primavera silenciosa (1962), una crítica feroz a la industria de los pesticidas. Este último se convirtió pronto en un best seller que provocó un gran revuelo en la clase política estadounidense y difundió un mensaje ecologista que todavía hoy sigue vigente.

Índice de capítulos:

Prefacio de José Manuel Sánchez Ron (página IX).
Prólogo de Joandomènec Ros (p. XIII).
Agradecimientos (p. XXXVII).
Nota de la autora (p. XXXIX).

Capítulo 1. Fábula para el día de mañana (p. 1).
Capítulo 2. La obligación de resistir (p. 5).
Capítulo 3. Elixires de muerte (p. 15).
Capítulo 4. Aguas superficiales y mares subterráneos (p. 39).
Capítulo 5. Los dominios del suelo (p. 53).
Capítulo 6. El manto verde de la Tierra (p. 63).
Capítulo 7. Devastación innecesaria (p. 87).
Capítulo 8. Y ningún pájaro canta (p. 105).
Capítulo 9. Ríos de muerte (p. 135).
Capítulo 10. Indiscriminadamente desde los cielos (p. 163).
Capítulo 11. Más allá de los sueños de los Borgia (p. 183).
Capítulo 12. El precio humano (p. 197).
Capítulo 13. A través de una estrecha ventana (p. 209).
Capítulo 14. Uno de cada cuatro (p. 229).
Capítulo 15. La naturaleza se defiende (p. 255).
Capítulo 16. El estruendo de un alud (p. 275).
Capítulo 17. El otro camino (p. 291).

Lista de fuentes principales (p. 313).
Índice analítico (p. 355).

Primavera silenciosa.
Rachel Carson (Prólogo y traducción castellana de Joandomènec Ros).
Editorial Crítica, S. L. (Colección Clásicos de la Ciencia y la Tecnología, dirigida por José Manuel Sánchez Ron).
Barcelona (2010), XL + 375 páginas.
ISBN: 978-84-9892-091-8.

Esta obra figura como recomendada en la sección “Biblioteca” de este sitio web.

Categoría: Publicaciones recomendadas.

José María Riol Cimas.
ACDC. 30Sep2013.